登录

《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其三》原文

江水日万折,衮衮望东注。

饥鸢无停飞,不足了雏哺。

君看青紫绶,但供折腰具。

物理信如此,焉敢辞世故。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是许及之在收到友人王弱翁赠予的五首诗后所作的回赠诗。王弱翁因为身患疾病,故而疏远韵事,而许及之则认为人生在世,生老病死,都是自然规律,因此无需过度忧虑。

首联“江水日万折,衮衮望东注。饥鸢无停飞,不足了雏哺。”以江水万折东流、饥鸢求食哺雏为喻,描绘了世事无常、生命短暂的景象。许及之通过描绘江水的曲折和饥鸢的飞翔,暗示了人生路途的艰难和生命的脆弱,为下文的议论铺垫。

“君看青紫绶,但供折腰具。”颔联许及之指出权位富贵不过是过眼云烟,对于诗人来说只是供奉折腰的工具。这里的“青紫绶”象征着权位富贵,“折腰具”则是指诗人所拥有的官职和地位。许及之通过对比青紫绶和折腰具的关系,表达了对权位富贵的淡泊之情。

“物理信如此,焉敢辞世故。”颈联许及之总结了首联和颔联的议论,指出世事如江水般变幻无常,生命如饥鸢般短暂,这些都是自然的规律,人们不应该因为世事的变化而过于忧虑。这里许及之强调了顺应自然规律的重要性,提醒人们不要过于执着于世俗名利。

全诗通过比喻、对比等手法,生动地表达了诗人对世事的淡泊和对自然的敬畏之情。诗歌语言简洁明快,意境深远,表达了作者的人生观和价值观。

现代文译文如下:

江水每日万次地曲折东流,像流水一样不断流逝。饥饿的鹞鹰不停地飞翔着,为了哺育雏鹰而不知疲倦。你看那些戴着青紫绶的人,他们为了生活而奔波忙碌着。世事本就如此更迭变化着,我们又怎能不接受并适应这一切呢?

这首诗表现了诗人对世事的淡泊和对自然的敬畏之情,提醒人们要顺应自然规律,不要过于执着于世俗名利。同时,也表达了诗人对友人的关怀和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号