登录

《题画卷 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题画卷 其三》原文

著莫池塘浩荡秋,露荷风荻冷飕飂。

双凫乘雁自寻伴,孤鹭无尘不解愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许及之《题画卷 其三》的赏析:

浩荡的秋日里,池塘变得清澈且深远,露珠还挂在荷叶上,风吹过荻花,带起一片冷飕飕的凉意。群鸭结伴乘着秋风飞向大雁南行的队伍,这些有伴的游子逍遥自在地寻觅着自己的安乐窝。相比之下,那只孤鹭,纯朴而又真挚,但却整日独自漂游于那湛蓝无云的天宇下,自在的同时却又心有所憾,表达了作者不畏艰难困苦的超然情怀和潇洒风度。此诗生动的画面感和鲜明的意象都富有唐风。

译文:

这幅画卷里的水域广阔无边秋天景色分外迷人。 在池塘的荷花滴着露水时分的芦苇泛起寒意。 那两只野鸭领着秋雁向南飞行。一只离群的鹭鸟,洁白的身影不含一点尘埃,却比雁儿孤独,不能像雁那样南飞过冬,但它不感到忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号