登录

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其十》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其十》原文

归来宣室恰新年,笔下生成又补天。

唤作玉堂堂唤雪,不知若佞若为贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其十》是宋代诗人许及之的一首七言绝句。这首诗描绘了诗人追和王詹事游东坡的情景,同时也表达了诗人对王詹事游东坡的赞赏和对自身生活的感慨。

首句“归来宣室恰新年”,描绘了诗人归来的情景,恰逢新年的到来。宣室,指汉代未央宫前殿,此处借指宋朝朝廷。这句诗表达了诗人对朝廷的忠诚和对新年的期待。

“笔下生成又补天”,描绘了诗人的才情和勤奋。这里用典,笔下生成和补天分别指诗人的诗作如同天成,同时也表达了诗人以笔为剑,笔耕不辍的精神。

“唤作玉堂堂唤雪,不知若佞若为贤”,描绘了诗人对王詹事游东坡的赞赏和对自身生活的感慨。玉堂堂唤雪,形容东坡的景色如同宫殿呼唤雪花,展现了东坡的美丽。不知若佞若为贤,则表达了诗人对于自身才能的自豪,但同时也含有自谦之意,觉得自己的成就只是普通的才华。

从整首诗中,我们可以感受到诗人对于自己才华和勤奋的自信和自嘲,同时也在感叹其他人的优秀和成就。这种对比和自省,使得这首诗充满了哲理和人生感悟。

现代文译文:

我归来时恰逢新年的到来,我的笔下犹如天成又如补天之石。人们唤作我玉堂堂上的雪景诗人,却不知我的才华只是普通的才情罢了。我追随着王詹事游览东坡,欣赏那里的美景,同时也感慨自己的生活和成就。在东坡之上,我感受到了大自然的美丽和生命的力量,也体会到了人生的哲理和自我反思的重要性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号