登录

《次韵仲归观弈》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵仲归观弈》原文

绿阴昼静熟观棋,横出宁分正与奇。

要处不容留活眼,忙时翻笑敛愁眉。

手谈大似衔枚战,坐隐几同过枕师。

著罢了然无胜负,机心却许白鸥知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在绿荫环绕的安静午后,我细细观察两位高人的对弈,棋盘上的每一步落子,无论看似寻常还是出奇制胜,都显得恰到好处。关键之处,不留任何可乘之机,而到了忙碌的时刻,看着双方纠结的眉头慢慢舒展,不禁笑出声来。

下棋时,两人手谈的样子,宛如身披利刃的战士在战场上的无声对决;而静坐棋盘,沉浸在深思中的神态,又如同几位隐士在山林中寻求心性的提升。下完一局后,看似胜负无定,然而局后的反思才是最关键的部分,这种过程被白鸥看在眼里,它知道我们的内心世界。

现代文译文:

在绿荫环绕的安静午后,我坐在一旁静静观棋。棋盘上的每一步落子,无论是寻常还是出奇制胜,都显得恰到好处。关键之处,不留任何可乘之机。当局势紧张时,看着双方的眉头慢慢舒展,我不由得笑出声来。

下棋时,两人的手谈宛如士兵无声的交锋,紧张又充满挑战。静坐深思的神态,又仿佛是几位隐士在寻求心性的提升。下完一局后,胜负似乎无关紧要。而最重要的,是从失败和成功中学习反思,这就是棋局之后的最大收获。这被窗外的小鸟看在眼里,它知道我们的内心世界。

总的来说,这首诗描绘了观棋的场景,通过棋局的智慧传达出人生的哲理。无论是寻常的落子还是出奇制胜,都需要深思熟虑;而胜败乃兵家常事,最重要的是从中学习反思。这样的哲理不仅适用于下棋,也适用于人生的各种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号