登录
[宋] 许及之
句读江西独亢宗，笔裨造化蚤论功。
相逢客已传河尹，未见天教忆戴公。
欻讶鞭鸾仙尚散，犹怜小草味能同。
明朝遣客方公事，醉墨何妨落暮鸿。
下面是《南省帘外唱和五首 其一》的赏析：
许及之的这首诗展现出江西诗派的风范，不仅在句法上效法自然，而且对诗歌的贡献也早于其他诗人。客人的到来，使得诗人想起了河尹的传说，而尚未见到天教中的戴公也让诗人有些失望。然而，尽管有些失望，诗人仍然对小草的滋味感到满意，这表达了他对生活的满足。
至于现代文译文，我会尽力以简洁明了的方式表达出诗中的意境：
“诗词造诣独特且高亢，笔触可补天地早有功。相逢之际，我已将你的诗传给河尹，可惜尚未见到天教中的戴公。突然间，我惊讶于你的诗像驾着鸾凤的仙人才能达到这样的高度，然而我又能体会到你这小草一般的诗句有着和我同甘共苦的味道。明日请你去省城做一些公事，如此酒醉之下留下的墨迹也何妨是向日落后的鸿鸟轻轻一点呢。”
在尽量保持原有韵味的同时，也尽力传达出了诗中的情感和意境。
微信扫一扫
许及之诗词推荐