登录

《聚萤斋》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《聚萤斋》原文

书蠹犹堪读,囊萤亦强观。

竞辰规后学,继晷匪油乾。

现代文赏析、翻译

聚萤斋

宋·许及之

书蠹犹堪读,囊萤亦强观。

竞辰规后学,继晷匪油乾。

译文:

书生纵然困顿,仍然值得去读书,囊萤映雪,也要努力去观书。为了学到知识,为了超越前人,夜以继日地规劝勉励后辈学习,甚至不惜牺牲自己的时光。即使灯油燃尽,也毫不退缩。

聚萤斋这个名字起的颇有创意,原是许及之为了读书有充足的灯油支撑深夜研读所创立的。“书蠹”乃是指书中夹有虫子却未读过的书,“亦堪”两字,显示了这位书生不畏艰难,刻苦读书的精神。他虽然已经穷得连书里的虫子都读不起了,但仍然珍惜起装萤火的灯油,在聚萤斋里夜夜苦读。这既表达了古代读书人的精神风貌,又体现了许及之自身的人格魅力。

赏析:

许及之的《聚萤斋》用简洁明快的语言,表达了读书人的执着与坚韧,表达了不畏艰难、锲而不舍的精神。他以自己的实际行动践行了自己的誓言,即使囊中羞涩,也绝不放弃对知识的追求和对真理的渴望。这种精神在任何时代都会受到人们的敬仰和赞誉。

许及之不仅是一位勤奋好学的书生,更是一位具有卓越才华的诗人。他的诗作充满了对生活的感悟和对人性的洞察,常常以简练的语言表达深刻的道理,深受人们的喜爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号