登录

《再读雪溪志诗 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《再读雪溪志诗 其二》原文

才吟盘谷还思隐,试说柴桑便忆归。

何处山人高索价,老腰犹要万钉围。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

又读《雪溪志》诗,想起自己曾经想隐居在那里的心情,刚刚吟咏完《盘谷子序》就又开始思念回家。哪里的人要价高得离谱,想要隐居却找不到合适的地方。老夫的腰还要围上万钉围裙,才能支撑自己隐居的梦想。

原文赏析:

这首诗是许及之读《雪溪志》有感而作,全诗通过“才吟盘谷”、“试说柴桑”两个隐居场景的描述,体现了诗人复杂的隐居心态。“何处山人高索价,老腰犹要万钉围”两句更是把诗人追求隐居生活而又不能如愿的无奈情绪表露无遗。在“才吟盘谷”时想起自己曾经有过的隐居心情,于是就有了“试说柴桑”的隐居场景。而“何处山人高索价”一句则把诗人对柴桑隐居生活的不满表达出来。

许及之的诗歌风格比较清新自然,语言流畅,情感真挚,善于以日常生活为题材,反映诗人的真实心境。这首诗也不例外,全篇围绕诗人自己在隐居过程中的真实心境而写,如诗人的心境一般自然而然地表达出来。对于山水风光的描述虽是传统的内容,但也颇见功底。景物或粗或细,变化有致。从而说明当时社会的官与隐的现实情况。这些都展示了诗人的艺术才华和个性特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号