登录

《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬》原文

鹊鹊飞来动林碧,喜声楂楂鸦颈白。

宗伯怜予反哺情,遣赠金丹光五色。

先生上医已医国,敌国长城贤季剧。

胸次经纶有准绳,壶中消息有端的。

地行在在即神仙,世上营营自蟊贼。

一编黄石岂容窥,九籥丹经应默识。

未许骑鲸游汗漫,已约据龟论夙昔。

嗟予闻道了无功,粗识事亲惟竭力。

苦乏大药从人觅,数溷宁能无厌斁。

先生乐施微少靳,变化丹砂犹米掷。

得陇望蜀安敢料,和章更枉圭璋特。

名臣奏议得精本,并与寒窗资省臆。

有亲可娱书可读,归养可期非怵迫。

愧无好语酬少分,昨夜春官长阴德。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是宋代诗人许及之写给杨丈的,表达了对杨丈赠与丹砂的感激之情。诗中描绘了林间喜鹊欢腾的景象,表达了诗人对杨丈的感激之情。接着,诗人表达了对杨丈医术高超的赞美,认为他是医国的良医,是贤季剧。杨丈胸中有着经纶之道,是世上的神仙和蟊贼的克星。虽然难以窥探黄石一编,但是可以默默领略丹经之学。在修仙过程中遇到了瓶颈,就决定依赖乌龟的理论经验来解决。然而诗人认为自己未能领略大道毫无建树,只是在尽孝道、奉养老人方面做得比较好而已。最后,杨丈赠送丹砂的行为得到了诗人充分的赞赏,诗人感激不已。

译文:

喜鹊飞来在林间碧绿的枝叶间穿梭,欢叫声中带着白皑皑的鸦颈。您如同宗伯一般怜悯我如同鸟儿的反哺之情,赠与我金光闪闪的丹砂,色彩斑斓。您不仅是医术高超的良医,更是医国的良相,如同敌国长城般的贤人。您胸中经纶之道有准绳,壶中深奥的道理有端倪。行医如同在各个地方行走即成神仙一般,世上营营之辈如同自损根叶的小虫。您的丹经之学如同书籍一般,难以窥探但可以默识。虽然修仙之路难以一帆风顺,但已经约定好要继续研究丹砂这一修行之路。

嗟叹自己未能领悟大道毫无建树,未能骑鲸游于广漠无垠的仙境,只能约好与杨丈一起研究丹砂修行之路。对于杨丈赠与丹砂的行为感到十分感激,希望能够如愿归养家人并非出于无奈。虽然没有什么好言语可以回馈您的善举,但是昨夜您赠与的丹砂给家人带来了好运,这也是阴德呀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号