登录

《约转庵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《约转庵》原文

半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬。

窗虚洒急疑霰集,閤暖香微知菊丛。

便拟南枝开摘索,只愁卯酒醉冬烘。

行吟真爱亭前路,梅蕊已如椒子红。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

约转庵

半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬。 窗外飞雪洒急骤,室内暖香知菊丛。 拟摘南枝花蓓蕾,又恐卯酒醉卧失。 真心热爱亭前路,期待梅花如椒子红。

在深夜的寂静中,月光明亮,晨风吹动,诗人因失眠而早起,面对窗外的飞雪搔头苦恼。室内虽然暖和,但也只能依靠微弱的火光,借此抵御寒风。窗外菊花的香气微弱而温馨,传达着冬天的温暖。

诗人想到窗外盛开的梅花,若能在半夜雪中亲自摘取,必定更有一番情趣。但也要担心因酒醉而昏睡过去,错过这冬日的盛景。尽管如此,诗人仍然决定在亭前小路上尽情地吟诗,期待梅花的盛开,那时的梅花应该已经如椒子般红艳了。

这首诗描绘了冬天的早晨,通过诗人的视角和感受,展现了夜半寒风、晨起失眠、窗外飞雪、室内暖香等细节,同时也表达了诗人对梅花的期待和热爱。全诗语言简练,情感真挚,充满了冬日的温暖和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号