登录

《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》原文

忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂。

篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。

如今消得督邮前,期会纷来闹似烟。

故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅。

仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。

幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。

现代文赏析、翻译

《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》是宋代诗人许及之的一首诗,这首诗描绘了诗人对仇香种下的梅花的期待和思念。仇香离家未归,诗人再次以伯晖的韵律表达了对她的思念之情。

现代文译文:

回忆起在江南醉酒的时光,梅花枝头的白雪令人陶醉,诗人对她的爱恋如同把罗巾撕裂一般强烈。她的诗篇如同皓齿绽放的琼姿玉颜,饮酒尽时,貂裘可以再次为她折服。

如今在督邮面前,她的归期纷至沓来,闹得如同烟雾一般。久别的故乡,仇香的一枝梅花已经寂寞了许久,新的愁绪如万斛泉水谁来洗涤?仇香有意移来梅花的芳香和洁净,索求欢笑,但因思念故人,空自哽咽。幸运的是你虽然花开在外,但家人未归,一夜孤根冷如铁。

诗中通过描述梅花的美好和期待,表达了诗人对故乡和故人的深深思念之情。诗中的“消得督邮”、“期会纷来”、“孤根冷如铁”等词句,生动地描绘了诗人内心的焦虑和期待。同时,诗中也表达了对仇香种梅的赞赏和对她的思念之情。

整首诗充满了对故乡和故人的深深思念之情,同时也表达了对梅花的喜爱和赞赏之情。诗人通过优美的词句和生动的描绘,将这种情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号