登录

《送刘东玉提干之官茂苑》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送刘东玉提干之官茂苑》原文

共论隶古弄文漪,酌别宁忘载酒卮。

去去台中摅婉画,行行箧里富新诗。

向来阀阅多丹禁,岂有人门后白眉。

九万扶摇从此始,他年书劄问茅茨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在许及之的笔下,他与友人刘东玉即将离别之际,用细腻的笔触勾勒出友人去任新的官职时的离别之情。许及之与友人共论隶古弄文漪,他们酌别时并没有忘记带上酒杯。他们即将分别,刘东玉在台中施展才华,行囊中装满了新诗。在离别之际,友人前往繁华的茂苑赴任,他曾经的门阀禁省大多都为朝廷效力,这无疑彰显了他的才华横溢。

现代文译文如下:

我们谈论隶古弄文漪,斟酒道别岂能忘却。你将要前往新的岗位展示你的才情,你的行李箱中充满了新的诗歌。在那里,过去的大家族都在勤勉尽责,又怎么会有你才子后生?你现在正是如同鲲鹏振翅九万里,日后你询问我的书信一定会传到我的茅屋。

全诗洋溢着作者对友人升迁的祝贺与鼓励之情,同时透露出仕途的艰辛与世事的沧桑之感。这既是一首送别诗,也是一首富含人生哲理的诗篇。在离别的背后,是对友人的深情厚谊和对未来美好生活的祝愿。同时,它也反映出诗人对人生道路的思考和感悟,值得人们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号