登录
[宋] 许及之
纶以筠名斋，种筠当掩关。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
竹以筠为本，筠居竹之间。
希筠岁寒操，追筠古风还。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
人与筠俱胜，筠随境共閒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是宋代诗人许及之所作，他以“纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之”为题，描述了自己对筠斋的感受和愿景。他描绘了一个淡泊名利、高尚节操的世界，寄托了对高尚品质的向往和对精神世界的追求。
“纶以筠名斋，种筠当掩关。”开篇两句就表现出了一种隐居山林、追求内心世界的精神境界。他将书房命名为“筠”，暗示了一种高尚、纯洁的品质，同时表明他应该闭关静修，不问世事，专注于内心世界。
“爱筠栽竹易，见竹知筠难。”两句道出了他对筠竹的喜爱，但真正理解筠竹的内在品质却不易。这表达了他对高尚品质的追求，也暗示了他对世俗的淡泊和超脱。
“竹以筠为本，筠居竹之间。”两句进一步阐述了筠竹的内在联系，将竹视为筠的基础，而筠则是竹的精神内涵。这表达了他对高尚品质的理解和向往。
“希筠岁寒操，追筠古风还。”两句表达了他希望自己能像筠竹一样，拥有岁寒不凋、古风犹存的品质。这表明了他对高尚品质的坚定追求和向往。
“筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。”最后两句描绘了筠斋的美景，人与筠俱胜，筠随境共閒。这表达了他对筠斋的喜爱和对美好生活的向往。
整首诗充满了对高尚品质的追求和对精神世界的向往，同时也表现出了一种淡泊名利、超脱世俗的精神境界。通过这些描绘和象征，诗人许及之向我们展示了一个理想的精神家园。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯。
在“纶以筠名斋”中，我将其译为“这间屋子以竹子命名”，保留了原诗中的意象同时也更易于理解。在“种筠当掩关”一句，我译为“种上竹子就应该掩起房门”，传达出一种隐居山林、追求内心世界的意味。
对于“爱筠栽竹易，见竹知筠难”，我将其译为“喜欢竹子栽种容易，但要了解它的品质却很难”，表达出对高尚品质的向往和对世俗的淡泊。
在“希筠岁寒操”一句，我译为“希望拥有像竹子一样岁寒不凋的品质”，更直接地表达了诗人的追求。
整首诗的现代文译文力求保持原意的同时，使之更易于理解和接受。通过这些描绘和象征，诗人向我们展示了一个理想的精神家园，同时也传达出他对高尚品质的追求和对精神世界的向往。
微信扫一扫
许及之诗词推荐