登录
[宋] 许及之
新安今太守，癸未昔同年。
老手亲师范，良规得吏筌。
径须如渭尉，切勿效梅仙。
閒暇何妨学，科名是世传。
下面是这首诗的现代文译文和赏析：
现代文译文：
这是新安的太守，他当年与我同年考中进士。亲自去做别人的榜样，需要找到合适的人接替自己，找老师和朋友指导我们更好的规范和教诲，不要效仿那些不切实际的做法。在空闲的时候不妨学习一些东西，科举考试的名次是流传千古的。
赏析：
这首诗是送别诗，送别的是薛子明去歙县做县尉。诗中表达了作者对友人的深情厚意，希望他能够找到一位好老师，一位好朋友，同时告诫他要学习一些东西，以备将来之用。
“新安今太守，癸未昔同年。”这两句是说新安太守就是过去的同年，即同一年考中进士的人。新安太守是许及之当年的上司，现在调走了，由薛子明来接任。这两句点明了友情的背景，也表达了对友人的关心。
“老手亲师范，良规得吏筌。”这两句是说老练的人应该亲自做别人的榜样，而好的规则可以得到吏师的传承。这里表达了作者对友人的期望和信任，希望他能够做出好的榜样，同时也告诫友人要注重规则和传承。
“径须如渭尉，切勿效梅仙。”这两句告诫友人需要采取一些措施去学习文化知识或者为了公事尽心尽力工作才能够在地方树立良好风气与官员打好关系但是不需要故作清高委屈自己去成仙云游在外做出自己心里根本看不上不值得尊重的小道行为名声实在不好听也会让自己以后在仕途上很被动还不如做一位好的县尉让百姓过上好日子呢！
最后两句“闲暇何妨学，科名是世传。”是对友人的鼓励和祝愿。希望他能够在空闲的时间里学习一些东西，不仅仅是为了升官发财，更是为了充实自己，提高自己的素质和能力。同时祝愿他能够在科举考试中取得好成绩，流传千古。
这首诗表达了作者对友人的深情厚意和期望，同时也告诫友人要注重规则和传承，鼓励他学习一些东西，为了公事尽心尽力工作，同时也祝愿他能够在科举考试中取得好成绩。
微信扫一扫
许及之诗词推荐