登录

《漳河》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《漳河》原文

出郭安阳漾碧波,黄流汩汩泛漳河。

河滨饮水令人瘿,岸石其如腹疾何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

出郭安阳漾碧波,黄流汩汩泛漳河。 漳河之畔,水波荡漾,绿色的水波浩渺无际。这是一幅美丽的景象,但是许及之却在诗中用“黄流汩汩”这个词组,给这幅画面蒙上了一层悲凉的色彩。

河滨饮水令人瘿,岸石其如腹疾何。 河边的饮水会让人患上瘿病,河岸的石头就像解决腹疾的良药一样诱人。这两句诗把漳河拟人化,表达了诗人对漳河的关心和担忧。诗人用夸张的手法,把饮水和河岸的石头进行了对比,强调了饮水对人的危害。

整首诗表达了诗人对漳河的关注和担忧,同时也表达了对社会现实的批判和反思。诗人通过描绘漳河的美景,引出了对饮水和河岸石头的描述,进而引发了对社会现实的思考。这种手法使得诗歌既有艺术美感,又有深刻的内涵。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

从城郭出来,看到安阳漾泛着碧波,黄色的水流在汩汩地流淌着。在漳河岸边饮水会让人得水瘤这种怪病,河岸的石头对于治疗腹部疾病又能起到什么作用呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号