登录

《鸂鶒濑》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《鸂鶒濑》原文

打鸭惊鸳起,忘鸥得鶒驯。

世间能去我,物外总输人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代,许及之的《鸂鶒濑》是一首描绘生活场景的诗。诗中,他以细腻的笔触描绘了鸂鶒濑上的生活场景,表达了他对生活的理解和对自然的热爱。

“打鸭惊鸳起,忘鸥得鶒驯。”这两句诗描绘了生活中的一种常见场景,人们在湖上打鸭,不意中却惊起了水中的鸳鸯。鸳鸯与鸥鸟的形态与习性皆不相同,因此两者的互动给人带来了趣味横生的感受。尽管两者并非同一级别的伙伴,然而对于主人的无情打击,它们只好离开原本的领地,展现出人类的生活残酷面。

“世间能去我,物外总输人。”许及之在这句诗中,似乎也隐含了他对于世俗生活的一种反省。在他看来,那些在自然界中逍遥自在的动物,往往能够抵抗人的压迫,因此他们在世间的斗争中可以取得优势。这一思想流露出的不仅仅是对自由的渴望,更包含了对于权力的批判和对于公正社会的期望。

现代文译文:

在现代,我们可以将这首诗理解为对现代社会生活的反思。人们为了自己的利益而不断斗争,但往往忽视了身边的生物世界。当我们打鸭时,我们可能会惊起鸳鸯;当我们追逐鸥鸟时,我们可能会失去鶒。这不仅仅是对自然界的尊重和保护的问题,更是对人类自身行为的反思。

许及之的诗提醒我们,世间万物都有其生存的权利,我们应该尊重它们的生活方式,而不是随意干涉和破坏。同时,我们也应该反思自己的行为,看看我们是否真的能够超越这些生物,达到更高的境界。只有当我们真正理解并尊重自然和生命时,我们才能真正成为世界的赢家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号