登录
[宋] 许及之
参裨不解力吹嘘，掺别何劳叹索居。
子去定为慈父母，邦人应得乐田庐。
临漳从此无苛吏，严濑曾闻治猾胥。
暇日若亲横槊赋，为言珍重百砗磲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送毛监丞知漳州
宋 许及之
参政不解力吹嘘，别去何须叹索居。 子去定为慈父母，邦人应得乐田庐。 临漳从此无苛吏，应念龚黄旧并州。 暇日若亲横槊赋，为言珍重百砗磲。
毛克明君调任漳州了，此去不是很远，所以作者在送别席上劝他到那里后，要施行仁政，爱抚百姓，不要加重百姓的负担。作者又提到漳州过去龚遂、黄霸并州治郡的事迹，希望毛克明君也能做到。最后，作者又以曹孟德横槊赋诗的故事相勉，希望他能慎重从事，珍惜自己。
现代文译文：朋友啊，你作为官员怎么不懂得大力吹嘘推荐呢？离别之际何须叹息孤单呢？你到那里肯定会受到父母官的关爱，百姓也会因为你的治理而快乐。到漳州后你一定要施行仁政，爱抚百姓，不要再像在任参政时那样对待百姓了。老百姓会因为你的治理而快乐，你也一定会像龚遂、黄霸那样受到百姓的爱戴。闲暇的时候如果我有机会到那里去，我会对你说，要好好珍惜自己的职位啊。
诗歌以深情厚谊为基调，语言风趣，言简意赅。该篇堪与白乐天最理想版本的送别诗并列，以其格调高雅观感清新著称。通过清新的现代文翻译再现这首诗歌的原意和内涵，我们会更能理解当时的文化氛围和诗歌风格，感受其温暖与美好的愿景。
微信扫一扫
许及之诗词推荐