登录

《次韵孝若谢报谒二首 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵孝若谢报谒二首 其一》原文

访旧论交忆断金,闭门宣想日高吟。

应思后牧长回首,更学阴何苦用心。

顾我自知经世浅,如君何苦爱人深。

相逢休说东山话,已觉昨非犹至今。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋诗《次韵孝若谢报谒二首 其一》的赏析:

许及之的这首诗充满了诗情画意,诗中描绘了作者拜访友人时的场景,以及他对友人的深深思念。首联“访旧论交忆断金,闭门宣想日高吟”,描绘了作者在拜访友人之前,心中对友人的思念之情如同断了的黄金一般无法再续,只能通过回忆和思念来慰藉自己。而拜访友人后,发现自己孤单一人的时候,无法出门相见,只能在日高的太阳下不断地念叨。这句诗句直接体现了作者的思绪犹如一片洪涛海浪,难有终止的时候。

“应思后牧长回首,更学阴何苦用心”,在这之后,作者深深的想念让自己的心中感慨万分。他的感慨包括了想要珍惜自己所珍视的一切。或许他在想着自己的友情如同牧羊一般珍贵而难以忘怀,只有再次回首时才能更深刻地体会和珍惜。同时也包含了对诗歌创作的苦心孤诣。这里许及之把写诗比喻为苦心钻研学问一样用心苦行,通过诗歌表达出自己的深情厚意。

“顾我自知经世浅,如君何苦爱人深”,在整首诗中,作者也表达了自己对友人的深深赞美和感激之情。他认为自己对于经世之道的理解还远远不够,但是他也知道自己的朋友是多么的深沉和善良,对于友情的理解和珍视超过了常人。这既是对友人的赞美,也是对自己的反思和激励。

最后,“相逢休说东山话,已觉昨非犹至今”,这两句诗表达了作者与友人相逢时的喜悦之情,同时也表达了他们对于过去错误的反思和对于未来的期待。他们不再谈论过去的往事,而是把目光投向未来,期待着未来的美好。

现代文译文如下:

拜访友人之前的思念之情如同断了的黄金一般无法再续,只能通过回忆和思念来慰藉自己。拜访友人后发现自己孤单一人的时候,无法出门相见,只能在日高的太阳下不断地念叨。我深深地想念着我的朋友,同时也感慨着人生的短暂和珍贵。我明白自己对于经世之道的理解还远远不够,但是我的朋友却如此深沉和善良,对于友情的理解和珍视超过了常人。我们相逢的时候不要谈论过去的往事,我们应该把目光投向未来,期待着未来的美好。我相信我们能够共同创造一个更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号