登录

《次韵刘孝若二首 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵刘孝若二首 其一》原文

每思忝窃长知愧,何有行藏可待明。

壮不如人祇录录,老将及耄更平平。

故交契予情文厚,佳句驰来格律清。

拟策疲驽追逸步,却愁重趼趣脩程。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人许及之写给友人刘孝若的,表达了他对友人的深深敬仰和怀念。

首联“每思忝窃长知愧,何有行藏可待明。”表达了诗人对自己过去的愧疚和对未来的期待。“每思”二字,透露出诗人对过去的反思和遗憾,他觉得自己在某些方面有愧于友人,因此感到惭愧。而“何有”则表达了诗人对未来的期待和憧憬,他希望自己能够有所作为,让友人看到自己的进步和成就。这两句诗既表达了诗人对自己过去的反思和惭愧,又表现了对未来的追求和憧憬,非常有力量。

颔联“壮不如人祇录录,老将及耄更平平。”通过对比自己年轻时的无能为力和现在的平庸无为,表达了诗人对自己现状的不满和反思。“壮不如人祇录录”这句表达了诗人对自己的反思和自嘲,他认为自己在年轻的时候没有能够有所作为,只能算是一个平庸的人。而“老将及耄更平平”则表达了诗人对自己现在状态的无奈和不满,他认为自己现在已经到了老年,但仍然没有能够有所作为,这让他感到非常遗憾。

颈联“故交契予情文厚,佳句驰来格律清。”表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人诗文的赞赏。“故交契予情文厚”这句表达了诗人对友人的深深感激和怀念,他们之间的友谊深厚,情谊绵长。而“佳句驰来格律清”则表达了诗人对友人诗文的赞赏,他认为友人的诗文格律清朗,诗句优美,非常值得赞赏。

尾联“拟策疲驽追逸步,却愁重趼趣脩程。”表达了诗人对自己的自谦和对友人的敬仰之情。“拟策疲驽追逸步”这句表达了诗人对自己的自谦,他认为自己的才能有限,无法追赶友人的步伐。而“却愁重趼趣脩程”则表达了诗人对友人的敬仰之情,他担心自己无法达到友人的高度,因此感到非常担忧。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深敬仰和怀念之情。现代译文为:

我想起过去的碌碌无为而深感愧疚,我的行为如何朋友一清二楚。年华老去并无多大建树,如今到了耄耋之年却仍然平凡。 旧友交往深厚如昔,你的诗文清朗格律佳。想效仿你追逐你的脚步却担心自己的才能达不到你的高度,我只能带着忧虑去追逐那长长的路程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号