登录

《芡曲》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《芡曲》原文

湖边谁摘芡,轻度藕花风。

贪得鸿头去,惊他雁序空。

现代文赏析、翻译

原诗“湖边谁摘芡,轻度藕花风。贪得鸿头去,惊他雁序空。”展现了一个微风轻拂的湖边场景,让人感受到了诗人内心的平静与惬意。在这首诗中,芡是一种水生植物,花白色或淡紫色,可供观赏。而湖边采芡之人则成了诗人笔下的主要描绘对象。

在现代文的表达中,诗中所表达的含义不变:湖边的芡是被别人偷偷采走的,而我暂时轻松愉悦的感受到了清新的风吹着盛开的荷花的愉悦时光。这一过程中不期而遇的美景成为了引人陷入恬适思考的一部分,忽然心中羡慕的天鹅四处戏耍的的盛况使我赶到了无法避世的情境——这正是诗人在现代语言中的表达。

在诗的最后两句中,“贪得鸿头去,惊他雁序空。”则表达了诗人对自然之美的欣赏和向往,同时也透露出一种淡淡的无奈和惋惜。诗人似乎在羡慕那些成群结队的大雁,他们能够自由自在的飞翔在天空中,而自己却只能被时间追赶着奔忙。这样的描绘使诗人在美景前表现出了既满足又失落的心情。

总结一下,这首诗表现了诗人对自然的热爱和欣赏,以及对时间的感慨和对生活状态的思考。现代语言的翻译描绘了这一情景和情感的深入阐述,希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号