登录

《次韵才叔分韵得七字》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵才叔分韵得七字》原文

竹院主人新筑室,涓吉上梁辰取乙。

鸠工度材合忙冗,分韵题诗能暇逸。

独怜久不到容成,片语全无课秋律。

自伤病足转拘挛,不复抛砖为倡率。

转庵忽传七字作,顿埽陈言洗凡质。

剩喜金风入诗思,定挽银河洗吟笔。

鼓宫宫动妙入神,上医医国愈吾疾。

联翩急埽烦寄似,已负今年七月七。

现代文赏析、翻译

《次韵才叔分韵得七字》赏析:

许及之的这首诗,描绘了他朋友新居上梁的场景。诗中充满了对新居落成的喜悦和对朋友的赞赏,同时也表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文:

在竹林深处,一位新筑好房屋的主人正在举行上梁仪式。工人们忙碌地鸠集材料,分韵题诗,表达了他们的闲适之情。他独爱那种悠然自得的生活,一片诗文空地,不受任何束缚。他的病足使他行动不便,无法像以前那样抛砖引玉,引导众人。

突然间,他的朋友转庵传来了七字诗,立刻扫除了陈词滥调,洗净了平凡的质朴。他欣喜地感受到金风送爽,进入了诗思之中,这必将引领他洗净吟笔。他的诗如鼓宫宫动,妙入神,就像一个高明的医生医治国家之疾。他迅速地写下这些赞美之词,他已经错过了今年的七月七日。

整首诗充满了对新居上梁的欢庆和对友情的珍视,同时也表达了对生活的热爱和向往。许及之的诗以其独特的风格和情感表达,为我们展现了一个丰富多彩的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号