登录

《闻转庵游西湖奉寄》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《闻转庵游西湖奉寄》原文

马上春光过若驰,不须纪历校花时。

青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。

强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗。

朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

马上春光过若驰,不须纪历校花时。 这句诗表达了作者对转庵先生春游西湖的热烈祝贺和无比羡慕。春光明媚,马蹄疾飞,时光荏苒,转眼就是花繁叶茂。作者认为无需查对日历,便知道游湖赏花的大好时光已到。一个“过”字,表现出春光如织,催人行步。一个“不须”,表现了轻松自得,无复忙处。这两句,节奏轻快,意蕴盎然,表现了作者当时闲居赋闲,随缘自适的恬淡心情。

青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。 这两句写西湖景色之美。前日长街青柳,是初春时节;如今堤边杨柳,已是一身绿装。去年双鬓尚黑,已是年届花甲的作者记忆犹新;今年发白如银,令人慨叹流光易逝。这两句既具体描绘了西湖春色之美,又表现了对流光的敏感和因岁月流逝而引起的年华老去的淡淡忧伤。“青于去年柳,白似当年鬓”,本是属于对西湖景色描写的一般化通例,并无新奇之处;但缀以“前日”、“去年”字样,通过对照,就有了新意。青青柳色胜往年,点点芳草不如昔。“物是人非”与“物是人非”却是不同。这是通过“物是人非”而寓言了流光之易逝、年华之催人老,颇耐寻味。

强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗。 转庵先生不甘落伍,想要追赶时髦,却又力不从心,借酒力勉强为之;而为了能和同社之人共同一游西湖、共赋一题之事,他又费了不少心力。这是对游湖之人的传神刻画。在此前游西湖和此后访遗踪的过程中想必也是少不了杯酒唱和、吟诗抒怀的。这自然是无可厚非的。只是先生毕竟年岁已高,体力不支,借酒力诗思,恐难免有强为之意。然而作者并未直言其苦衷,而是巧妙地避开了这个“苦”字,而将着力处放在了对“后生”、“同社”的传神刻画上。“后生”喻指年轻诗人,“同社”则是自指。“后生须藉酒”是对游人的劝勉之辞,“苦邀同社”则直接表现了转庵先生的艺术责任感与努力心态。“强学”与“苦邀”,表现了先生求新图变、努力奋进的精神。“须”、“苦”二字写出了无奈之情,却也耐人寻味。

朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。 末联以议论作结。作者回家后本欲立即去西湖游赏一番,然而却不能如愿,因为第二天还要上朝理事,非输给那位安仁先生(可能是另一位年纪较轻的黑髭老人)不可!一个“要便”表现出作者当时闲居无事、随缘自适的洒脱神态;一个“输”字则突出了自己年老力衰、不及安仁的神情。这反激之中,既有一丝无奈与伤感,也表现出对安仁黑髭老人的羡慕之情。“安仁黑髭”是作者自嘲也是自嘲他人的笑谈,其实是对衰老的外在表象的淡化,是对内心青春活力的自我慰藉。这种慰藉也是当时文人雅士共同具有的心态表现。诗人在篇末点明主题又诙谐有余、意蕴丰富。

总的来说,这首诗通俗易懂、清新自然。许氏公诗以绝句见长,“往往自出清新”,此诗可视为一个很好的例证。同时这首诗也体现了作者当时闲居赋闲、随缘自适的恬淡心情和不甘落伍、努力奋进的精神风貌。语言通俗易懂、清新流畅。整体上来说是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号