登录

《嘉庆子》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《嘉庆子》原文

名好实亦好,毡车自北来。

流传今转盛,见者莫惊猜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《嘉庆子》是宋代诗人许及之的一首诗。这首诗主要描绘了当时一种流行的风俗,即北方的毡车,随着时间的推移,这种风俗越来越受欢迎,看到的人也不再感到惊奇。

首句“名好实亦好”,表达了人们对这种风俗的喜爱和欣赏,不仅仅是因为它的名字好听,而且因为它的实质也确实很好。这是一种典型的对比修辞手法,强调了这种风俗的双重优点。

“毡车自北来”,描绘了这种风俗的来源和特点。毡车是北方游牧民族的传统交通工具,这种车的使用反映了当地游牧生活的特色。这里的“自北来”三个字也带有一种神秘的色彩,为整个画面增添了丰富的内涵。

“流传今转盛,见者莫惊猜。”这两句表达了人们对这种风俗的进一步认识和评价。它不仅仅是一种古老的习俗,现在已经广泛流传并且得到了广大民众的喜爱,同时也意味着人们对这种风俗的认知也在不断的深入。这两句充满了赞美和尊重,表明作者对这种风俗的理解和赞赏。

现代译文如下:

在这个充满活力的时代,这种习俗正在广泛的流传,我们每个人都能感受到它的存在。我们不仅欣赏它的名字好听,更是喜欢它的实质。因为它的来源充满了神秘的色彩,充满了历史的记忆,现在已经被广泛接受和认可。无论是看到的人还是未曾见过的人,都无需惊奇和猜疑。因为这是我们共同的记忆,是我们共同的文化遗产。我们应该尊重它,珍视它,让它继续流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号