登录

《春晚登钤冈》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《春晚登钤冈》原文

簿书抛罢一登临,恰有黄鹂送好音。

溪涨未消知雨近,林疏顿密见春深。

诗源久废如枯井,宦况多磨似鍊金。

手种故围三四竹,新梢拂拂想成阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春晚登钤冈

宋·许及之

簿书抛罢一登临,恰有黄鹂送好音。 溪涨未消知雨近,林疏顿密见春深。 久废诗源如枯井,多磨宦况似抽琴。 手种故围竹千个,新梢拂旧更成阴。

诗人在一天工作之后,来到山冈上休息,这正是黄鹂鸣啭的时候,那清脆的歌声,仿佛在送出大自然春天的信息。诗人登高远望,目光被溪流涨水所吸引,知道雨意已然很浓;林间树叶渐密,更显得春光一深。此情此景,触动了诗人对自然美的感受,忽觉自己的诗思枯竭,如那枯井无水;宦海沉浮,多有磨难,似这急弦易断。但他不灰心,他想到自己曾亲手种下的一片绿竹,现在新竹矗立,摇曳在风中,竹叶拂拂的影子,仿佛在眼前展开了一片青青的诗的世界,一片蓬勃生机的景象。“更成荫”三字,表现出了诗人的情不自禁的无限欣喜和对自己未来文学创作的美好展望。

基于原文创作,根据现代文学和文义理解进行了适当解析,希望能对您有所帮助。现代译文如下:

放下公务,登高临远。恰好听到黄鹂鸟鸣啭传来了春天的佳音。溪水涨溢尚未消退之时便已感觉到了近几天的雨意;树林日渐茂密显露出林深的春色。停止作诗已有好长一段时间思路枯竭没有头绪。历经官场变迁沧海桑田变化多端有如冶金锻炼经过烈火的熬煎。亲自栽下故围竹数千竿,眼见新竹枝条拂动便会阴凉匝地葱郁异常了。眼前诗意盎然心地欢欣畅快!

希望以上赏析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号