登录

《谏长之门人曾君三异作招隐图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《谏长之门人曾君三异作招隐图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一》原文

谢公雅志在东山,其奈苍生债未还。

寄语故人专一壑,不妨清梦落沧湾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是许及之的门人曾三异为招隐许及之归来所作的。许及之是南宋著名诗人,他一生致力于国家统一大业,却因朝廷腐败、奸臣当道而屡次受挫。他曾隐居山林,寄情山水,但始终未能忘怀国家大事。这首诗中,他以谢安自比,表达了对隐居生活的向往和对苍生的关切。

首句“谢公雅志在东山”,借用东晋名相谢安的故事,表达了许及之归隐山林的心志。谢安曾隐居东山,以山水为乐,但他的内心深处却怀有济世之志。这里许及之以此自况,表明自己虽然身在山林,但心系天下。

“其奈苍生债未还”一句,表达了许及之内心的矛盾和痛苦。他深知天下苍生正处于水深火热之中,自己却无法改变现状,只能无奈地感叹自己的力量有限。

“寄语故人专一壑,不妨清梦落沧湾。”这两句是许及之对友人的劝告和邀请。他希望友人能够专注于山林隐居生活,享受清闲自在的梦境,同时也邀请友人一同归隐山林,共同面对苍生之事。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了许及之对隐居生活的向往和对苍生的关切。同时,也体现了他的豁达和宽广的胸怀,不拘泥于个人得失,而将国家大事放在心中最重要的位置。

现代文译文:

谢公雅志在东山,隐居山水乐无边。无奈苍生事未了,心中忧虑难偿还。

友人若能专一壑,不妨清梦落沧湾。梦中共同寻隐处,共解苍生苦与难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号