登录

《病足少苏次常之韵三首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《病足少苏次常之韵三首 其二》原文

休从詹尹卜,数亦不难通。

寄禄逾三品,论才祇下中。

器攲终必覆,药裹漫成丛。

痼疾元来有,惟知酒有功。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“休从詹尹卜,数亦不难通。”诗人自谦地说,不要再像占卜者那样去算卦,命运之数并不难通晓。这是诗人对自己病足之症的无奈自嘲,同时也表达出他对命运的深深理解。

“寄禄逾三品,论才祇下中。”这两句表达了诗人对自己职位和才能的评价。寄禄逾三品,意味着诗人的官职等级超过了三品,但这并不意味着诗人的才能就一定出众。论才祇下中,诗人认为自己的才能只是中等偏下而已。这表现出诗人对自己的认识之深,同时也体现出他的谦虚和自知之明。

“器攲终必覆,药裹漫成丛。”这两句借用历史典故和比喻来表达人生的哲理。器攲终必覆,意味着人生如同一个器具,无论多么精巧完美,终究会有倾斜倾覆的一天。这是诗人对人生无常的理解,同时也是他对无常的接纳和接受。药裹漫成丛,形象地描述了生活中的烦恼和压力,就像被药裹堆满的丛林一样。这表达出诗人对生活的深刻理解,同时也体现出他对生活的关怀和关注。

“痼疾元来有,惟知酒有功。”痼疾元来有,诗人承认自己本来就有的病痛,这是他身体的一部分,无法避免。惟知酒有功,诗人认为只有饮酒才能帮助他缓解病痛带来的痛苦。这是诗人面对疾病和痛苦的态度,同时也表现出他的坚韧和乐观。

总体来说,这首诗表现了诗人对生活的理解和对命运的接受。通过自谦、自知、接受和乐观的态度,诗人展现了他的人生态度和哲学思想。

现代译文:

在这首诗中,我表达了对生活的理解和对命运的接受。我承认自己有痼疾在身,这是无法避免的事实。我认识到命运之数并不难通晓,但我也知道自己的才能只是中等偏下而已。人生如同一个器具,无论多么精巧完美,终究会有倾斜倾覆的一天。生活中充满了烦恼和压力,但只有饮酒才能帮助我缓解痛苦。无论面临怎样的困难和挑战,我都将保持坚韧和乐观的态度,面对生活的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号