登录

《再次韵并呈舍人叔丈》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《再次韵并呈舍人叔丈》原文

过访邻墙近,歌呼隔屋闻。

江收梅熟雨,川映蕊红云。

把烛杯仍艳,交谈篆接氛。

盘洲馀醉墨,吾亦欲云云。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗表达了诗人对来访邻居叔丈的欢迎,通过生动描述了友人的热情与他们和谐的环境,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

“过访邻墙近,歌呼隔屋闻。”这两句以夸张的手法描绘了友人的热情,他们虽然隔墙而居,但他们的歌声和欢笑却能传到屋内,让诗人感受到他们的欢乐。

“江收梅熟雨,川映蕊红云。”这两句则是对周围环境的生动描绘,描绘了江边梅子成熟时的小雨和川边映照的朵朵红花,形成了一幅美丽的生活画卷。同时,也体现了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

“把烛杯仍艳,交谈篆接氛。”描述了诗人在屋内与友人把杯畅饮,谈论国事,气氛热烈。这两句表达了诗人与友人的深厚友情和他们的共同志向。

“盘洲馀醉墨,吾亦欲云云。”最后两句则表达了诗人对友人的敬仰和对友情的珍视,希望与友人共同创造美好的未来。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。语言流畅,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文:邻家叔叔伯伯来访距离我家隔壁,隔着墙壁都能听见他们的歌声和欢笑。江边梅子熟了的季节雨点轻柔的落下,川边映照着盛开的红花如同彩云。屋内我们举着蜡烛畅饮美酒,交谈国事的气氛融洽。我还欣赏伯伯挥毫书写的时候犹如伏鸾翥凤一般美好,我渴望拥有你一样的性情和人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号