登录

《次韵谢傅公谋贺雪》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵谢傅公谋贺雪》原文

寒入冰丝响玉琴,燎炉宿火费添薰。

梦惊窗眼疑留月,起看檐牙有堕云。

三白预知开岁稔,一杯聊敢破朝醺。

踵门佳士欣相顾,袖出名章过所闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句以形象化的比喻,形容雪像冰凉的琴弦、似白玉般的声音,又以形容词作形容语,说明对瑞雪的渴盼之情。

第二句“燎炉宿火费添薰”,从表面看写早晨燃火取暖之事,而烘衬雪霁景。中三联连用梦惊、疑留月、起看三句烘托晨晓预期春仓之喜悦心情,“檐牙有堕云”意为将有一场舞的壮观之舞之后就会让田野好收成的展望,心中有种不忍、不舍而又殷切企盼的快慰,“春将至”,“天下一丰” 社会沸腾了起来!不由抒情性地增强了闻鹤鸣动晴天的典故描写情调之力量!不正面书写政绩,不用颂语典雅俗词却是白描写之

杜范十有八辞浅浮欢颓思或不作家劝植祖宗平生机回急难悯给戢雷霆剖豪御僭囚邑封状幕勋易折颇收兵权政不贪污吏能廉平人。此诗不愧是现代廉政文化之瑰宝!

尾联两句写作者接到谢公书信后欣然赴约,既表达对谢公的感激之情,又写谢公正与人交游酬唱之景。

这首诗不事雕琢,但写景清新自然,而诸句中“梦惊窗眼”、“三白稔”、“踵门佳士”、“破朝醺”、“欣相顾”等词语中的运用俗词俚语使全诗朴素自然生动,是一首朴素自然的田园诗!

此诗反映的背景是杜范执政,清廉廉政善政爱民不贪污的历史,但是反映在他的辞章里的文化意义内涵深厚且很丰赡而显得比较典雅深晦难懂,说明作者有一定的文化修养与阅读经历。这首诗读起来有一定的韵律感!

至于译文的话,我可以给您提供一种简化的版本:

大雪纷飞如玉琴之弦在冰上弹奏清音,燃柴加温还嫌其寒温无法调适。因梦中惊醒,恍若床边还挂着明月在。再从窗口眺望却只见一幢幢的房子就像落挂的白云。好的预兆告诉我新年必定是个丰收的年头,美酒佳茗庆祝这一片喜悦祥和的心情再好不过。登上谢公家门与知友欣然相聚,她便扬手将诗篇掷掷落于窗前众芳之间。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号