登录

《次韵木伯初秋兰 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵木伯初秋兰 其一》原文

堪嗟堪惜是怀沙,占得秋兰作楚花。

世莫我知方自足,底将逝水送韶华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵木伯初秋兰 其一

堪嗟堪惜是怀沙,占得秋兰作楚花。 世莫我知方自足,底将逝水送韶华。

第一句,“怀沙”表达作者深深的忧虑和惋惜,源于古人投身怀中的无奈和壮烈。暗合作者的心境。此刻诗人不禁在为后代的传承失去最初的饱满力度而叹惋,无法效仿屈原“独立其行,兼济天下”的高尚情怀,反而在远离人间的深山幽谷,找到了原始的兰草,竟然与之相依为命。这是一种超越时空的知己之感,也含有知音难觅的自许。

第二句,“占得秋兰作楚花”,一语双关。既表达了这荒野之地居然能占得兰花这样的奇花异草,暗示自己能在这样的环境中找到一片知己的净土,也表达了世态的炎凉,人心的冷漠,自己的独特之花在荒野之中独自绽放的孤独和无奈。

第三句,“世莫我知方自足”,表达了深深的自我满足感。在世人眼中,这样的环境是难以生存的荒野之地,但只有自己知道,这里却有自己心灵的寄托之所。这里既有兰花的香草之美,也有自然环境的清幽僻静。这种自我满足感也是诗人对自己心境的写照,在纷繁复杂的社会中,寻求一片心灵的净土。

最后一句,“底将逝水送韶华”,诗人以流水逝去,无法挽留的美好时光来比喻时光的流逝,韶华不再。也暗含了诗人对过去的怀念和对未来的无奈。逝去的时光无法挽回,只能任其流逝,而未来的日子却还长,只能寄希望于未来。

整体来看,这首诗表达了诗人对自然和人生的深深思考。在纷繁复杂的社会中,寻求一片心灵的净土;在时光的流逝中,感叹世态的炎凉和无法挽留的美好时光。这是许及之通过诗歌传递出的思想内涵和人生哲学。

在现在文的翻译中,我会尽量保留原诗的情感和深度,同时也尽量使其通顺易懂:

在这个充满艰辛与失落的世界中,我们无可奈何地错过了多少原本应该得到的爱惜之情和生长之所,但这深山的兰花总算是让我们这独特的理想空间获得了进一步的涵义——但愿不被人们了解的是苦心自珍的不为人们理解的能完美我们的诗意。——时令轮回周流循环是不可以掌控的也不会任意的加注人生的落英时时光也会由源河水越流越逝这是生活的现状是无解的还是只能在悄然的追求当中自己去回答一个必然不是天衣无缝的时代给出的是什么因故就必须是什么样的结果哪怕是百年不变一再痴想无法接受的也不可能有那样简单让人一夜就能惊喜希望会是心情下的我们不被他们真正认识在这样的艰难中选择这也是一种自我安慰和自我满足的方式吧!尽管逝水如斯不舍昼夜地流去也无法挽留住那美好的时光但我们可以把美好的时光寄予未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号