登录
[宋] 许及之
案头故纸积如山，春去能无半日閒。
已约旬休同此集，预愁阴雨在其间。
时清不禁无何饮，昼永从教竟日还。
只恐扁舟成拔宅，同游无路可追攀。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
许及之《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》这首诗，是对友人未能如期携家泛湖的惋惜和遗憾。
首句“案头故纸积如山”，诗人用山来形容案头堆积的文稿，用词生动形象，给人留下深刻印象。“故纸”即旧纸，是诗人与友人多次商讨、修改诗文的结果。诗人满心期待地等待着友人的到来，却没想到友人因事爽约，未能践约。
次句“春去能无半日閒”，春天已经过去，诗人却未能享受到半日的悠闲。一个“闲”字包含了诗人诸多情思，既有期待、惋惜，也有无奈、遗憾。
第三句“已约旬休同此集”，诗人原本计划在这个春暖花开的季节与友人一同泛舟湖上，尽享春光，可惜计划赶不上变化。
第四句“预愁阴雨在其间”则透露出诗人的担忧，他预见到可能会因为阴雨天气而无法成行。诗人一片惜春、乐春之情，读之让人感慨。
诗的后两句，写诗人清闲无事，想要游湖又苦无同游之人。“时清不禁无何饮”，清平之时，诗人的时间宽裕，他一杯接一杯地独自饮酒。“昼永从教竟日还”，诗人在漫长而无聊的白昼里空度时光。这里的“从教”二字值得玩味，包含了诗人无所事事、空费日月的憾意。
总的来说，这首诗语言生动，情感真挚。通过诗歌表达了诗人对友人的思念之情，也体现了他对人生际遇的不满与惋惜。全诗耐人寻味，值得一读。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时尽量符合现代语言习惯：
在案头，堆积如山的旧文件仿佛成为我的朋友，春天即将过去却未能享受半日的悠闲。我已与友人约定在这春暖花开的季节一同去泛舟湖上，欣赏这春光无限的美好景色。然而，谁也不能预料到，可能会因为阴雨天气而无法成行。现在正值天下太平，没有事情需要处理，我却独自饮酒度日。漫长的白日里，我感到百无聊赖。我担心那一天友人会带着家人乘船离开这里，再也不能相聚在一起畅游湖上。总的来说，这真是一首表达了诗人对友人思念之情的诗作，同时也体现了他在人生际遇中的不满和遗憾。全诗情感真挚，值得一读再读。
微信扫一扫
许及之诗词推荐