登录

《信笔戒子种花木 其十三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《信笔戒子种花木 其十三》原文

莫将桃杏等閒看,栽接名窠有几般。

为是开花仍结实,花供赏玩果供餐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

信笔戒子种花木—— 诗名中直接表达了诗歌的主题,表达了对儿子种植花木的嘱咐和关注。 其十三—— 揭示了此首诗的主题具体是哪一种花木。

“莫将桃杏等閒看”,作者通过直接的警句发问,引出了人们对待桃杏和嫁接花木的区别。桃花和杏花都是春天盛开的美丽花朵,但它们在种植和观赏上却有着明显的不同。人们对待它们的态度往往过于随意,忽视了它们之间的差异。

“栽接名窠有几般”,这里的“名窠”指的是名贵的花木品种,“栽接”则表明了这些花木是通过嫁接等人工方式培育出来的。这样的花木种类繁多,各具特色,但它们的培育过程需要更多的耐心和技巧。

“为是开花仍结实”,作者进一步阐述了这些经过栽接的花木之所以受到人们的喜爱,是因为它们既能够开花供人们欣赏,又能够结果供人们食用。这既满足了人们对于美的追求,也满足了人们对于食物的需求。

“花供赏玩果供餐”,作者以简洁明了的诗句总结了全诗的主题,即花木不仅仅是为了观赏,更是为了满足人们的生活需求。这不仅是对儿子的告诫,也是对所有读者的启示。

总体来说,这首诗通过描绘桃杏与嫁接花木的区别,强调了人们应该更尊重生命和自然的价值。这首诗的风格平实质朴,言语简单但却意义深刻。作者通过对种植花木这一生活琐事的描写,巧妙地传达出了深刻的生活哲理,既展示了诗人的教子智慧,又引人深思人生的价值所在。

希望这个答案能满意。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式有其独特性,直接翻译可能会失去原有的韵味和诗意,所以我尽量以平实的语言来表达诗歌的意思。

不要轻视桃杏,也不要随意对待嫁接的花木,它们的品种和培育过程是不一样的。它们之所以受到人们的喜爱,是因为它们既美丽又能结果。它们不仅供人们欣赏,还为人们提供了食物。所以,我们应该尊重每一个生命,不仅欣赏它们的美丽,也要珍视它们带来的实际利益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号