登录

《听湘西许老弹琴》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《听湘西许老弹琴》原文

颜里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。

自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

听湘西许老弹琴

颜里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。 自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

这首诗是许及之听一位名叫许老的湘西人弹琴时所作。许老抱琴而来,弹奏的是那旧曲,而许老却忘却了曲中含义,只因牢愁未破,弹未终时便已罢休。这不仅体现了许老琴艺的高超,更表达了诗人对琴曲的独特理解。

许老生于颜里,常春鬓却已秋,这是对许老的描绘,也是对人生的描绘。诗人用“常春”形容许老的琴艺,表达出琴声如春,使人忘却岁月之意。而“鬓已秋”则表达出人生的沧桑和无奈。许老抱琴而来,弹奏的是那旧曲,这“旧曲”或许是许老自己的心曲,或许是历史长河中的某一段旋律。而许老却忘却了曲中含义,只因牢愁未破,弹未终时便已罢休。这不仅体现了许老琴艺的高超,更表达了诗人对琴曲的独特理解。

许老弹奏的是一种情怀,一种无法言说的心境。他用自己的方式表达出来,让人感受到他的痛苦、无奈和哀愁。诗人通过这首诗,让我们看到了一个真正的艺术家,他不仅仅是在创作艺术,更是在表达自己的人生观和价值观。

这首诗的现代文译文可以是:听许老弹奏的琴曲,仿佛看到了人生的沧桑和无奈。那熟悉的旋律,如今却变得陌生起来。许老忘记了曲中的含义,只因心中的愁苦还未消散。这首诗表现了艺术家对人生的独特理解,也表达了诗人对艺术家的敬仰之情。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号