登录

《酬常之换韵和江心寺诗》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《酬常之换韵和江心寺诗》原文

千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。

绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图。

市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤。

大似橘洲浮不去,岳根元插赤沙湖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬常之换韵和江心寺诗

千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。 绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图。 寺唤江心清且幽,市声塔影亦清流。 橘洲浮去大似此,诗韵换来心自秋。

首联“千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。”描绘了江心寺四周千峰环绕、浪铺相接的壮丽景色。诗人用“屏绕”“浪环铺”形象地勾勒出江心寺四周的景色,有如山水画长卷般展现在眼前。而“莫把金焦作对呼”一句,则巧妙地将金山、焦山的名字融入诗句,以调侃的语气表达了对友人诗句中未能将两座名山放在一起描述的遗憾。

颔联“绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图。”写出了江心寺的壮丽全景并非轻易能够尽收眼底,需要小亭“媚川图”细细品味。此联中的“绝境”是对江心寺的赞美,而“谁窥”则表达了对其神秘和深邃的向往。“小亭人号媚川图”则是对友人巧用亭名,描绘寺景的赞赏。

颈联“市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤。”描述了寺周的市声虽近在咫尺,却能避开喧嚣尘世,塔影成双,却只孤塔伫立。这两句通过对寺周环境的描绘,表现出江心寺的静谧与独立,有如世外桃源般远离尘嚣。

尾联“大似橘洲浮不去,诗韵换来心自秋。”用“橘洲浮去”的意象来比喻江心寺的宁静与脱俗,表达诗人对江心寺的赞美之情。而“诗韵换来心自秋”则暗示了友人诗韵换得自己心中的宁静与感慨。

总体来看,这首诗通过描绘江心寺的美景,表达了诗人对友人巧妙运用诗句、赞美江心寺的赞赏之情。整首诗语言朴实自然,笔触生动,描绘出了一幅清幽而壮丽的寺景画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号