登录

《送盖总领上计三首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送盖总领上计三首 其二》原文

昔者云夙驾,杨柳方依依。

今其望来思,两见秋风吹。

前乎已劳还,后此亦云归。

丹笔映螭坳,祥风动紫微。

岂不念归美,正尔畏简书。

不见居官乐,惟忧士卒饥。

昔人无遗孔,后来补深痍。

炯炯心独苦,所贵知者希。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

往昔杨柳依依,我们一同启程。如今秋风又起,杨柳再次依依飘摇。你前去上计,回来又要劳苦。我随后也将归去。丹笔映照螭坳,祥风轻轻吹动紫微。你心中是否也牵挂,怕自己的言行有失。居官为官,并非乐事,惟恐士兵饥饿。古人遗风已无,后来却留下深深的创伤。你心中独苦,却只有知你的人才能理解。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的深深友情和对士兵的深深忧虑。首句“昔者云夙驾”表达了诗人对友人早早就出发的羡慕。“今其望来思”表达了诗人对友人不断离别的无奈。“惟忧士卒饥”表达了诗人对士兵的深深忧虑,体现了诗人以民为本的思想。最后“炯炯心独苦,所贵知者希”表达了诗人对友人的理解深感欣慰。

许及之的这首诗情感真挚,语言质朴,表现了诗人高尚的道德情操,是他的代表作之一,也是宋代诗词的经典之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号