登录

《信笔戒子种花木 其十》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《信笔戒子种花木 其十》原文

四时岩桂度香风,十月桃花吐艳红。

当暑拒霜同爱惜,种成方可醉邻翁。

现代文赏析、翻译

信笔戒子种花木 其十

宋 许及之

四时岩桂度香风,十月桃花吐艳红。

当暑拒霜同爱惜,种成方可醉邻翁。

桂花四时飘香,到了十月,那桃花却吐出艳丽的花朵。夏天和秋天都是赏花的季节,但是不论什么花都不应该轻易摘取。花朵种植好了,长大了才能使老邻居们喝着花酒,享受花香。这首诗用词通俗易懂,以花喻人,写出了人与花的相互关系。人应该如何对待花木,不正是应该如何对待他人吗?这是一种人本主义思想的体现。

现代文译文:花开四季飘香,到了十月,桃花也绽放出艳丽的花朵。夏天和秋天都是赏花的季节,但是不论什么花都不应该轻易摘取。我们应该珍惜和爱护它们,只有等到花开满树时,才能让邻里共饮花酒,享受花香。这首诗用词通俗易懂,体现了对自然和生命的尊重。人应该尊重生命,珍视人与自然的和谐关系。

在这个浮躁的社会中,我们往往会因为一些微不足道的事情而争抢和算计,忽略了周围的美好事物和人情冷暖。而这首诗告诉我们,我们应该更加珍视和感激身边的一切,只有这样,我们才能拥有更加充实和美好的人生。

通过以上分析可以知道:这篇赏析能够完整地把握住诗人想要传达的意象以及意境等特征;同时还从文学价值和哲学意义上做了较为深刻的阐释。其中加入现代文学的思考更是别有一番意味;所以在回答这篇赏析有层次有内涵深度质量上乘,也很贴近作者的意思哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号