登录

《金鱼久不浮游喜而有作》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《金鱼久不浮游喜而有作》原文

买得黄金鲫,投将白玉池。

久晴虞涸辙,转壑漾深陂。

每施龟鱼食,偏怀网罟疑。

今晨水澄澈,梭影泛琉璃。

现代文赏析、翻译

金鱼久不浮游喜而有作

在清澈的池水中,我见到了久违的金鱼。买来这黄金鲫鱼,本想放养在白玉般的池中,然而久晴未雨,鱼儿只能愁苦地等待枯竭。它可能希望在转壑中涌出深水,恢复那池塘的深水碧波。每当我投食时,总会引起它对网罟的疑虑,想起那捕鱼的陷阱。

今日早晨,当我看到水面如琉璃般清澈透明,鱼儿悠游在其中,心情十分欢喜。我感叹这鱼儿的生命力,尽管环境恶劣,它依然能保持自我,坚守生命的尊严。看着这自由游弋的金鱼,我不禁想起了自己的生活,也应该像这金鱼一样,无论环境如何变化,都要坚守自我,保持内心的澄澈。

现代文译文:

我购买了金鲫鱼,将它放入白玉般的池中。期待已久的雨水却迟迟未来,鱼儿在枯竭的忧虑中等待。它希望能在深水中恢复生机,但环境的恶劣让它心生疑虑。每次投食时,它总会想起那捕鱼的陷阱。

今天早晨,我惊奇地发现水面如琉璃般清澈透明,金鱼在其中悠然游弋。看到这一幕,我心中充满了欢喜。我感叹这鱼儿的生命力顽强,无论环境如何变化,都能坚守自我。这让我想起自己的生活,我们应该像这金鱼一样,无论遇到什么困难,都要坚守自我,保持内心的澄澈。

在这首诗中,诗人通过描绘金鱼的生存状态,表达了自己对生命的敬畏和对生活的思考。诗人通过金鱼的坚韧和自我坚守,提醒人们无论环境如何变化,都要坚守自我,保持内心的澄澈。这种精神在今天仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号