登录

《次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词》原文

衣钵欧梅无别峰,天悭发处妙屠龙。

琼瑶有句传商鼎,金石留声在蜀筇。

三叹少曾赓俚曲,五音全得列编钟。

末章压倒君馀事,不道承家有愧容。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗所作的原创赏析:

在许及之的这首《次韵酬梅南寿》中,他以梅花为引子,将梅南寿的原诗咏梅之作作为回敬,对他丰富的诗作有更高的期许。他在酬答梅南寿的过程中,回忆自己过往的和梅花诗作,并将其呈现于此诗之中。通过表达对其在梅的创作上能力的赞许和对诗文曲意的自我惭愧之情,诗中的那份山水人间的亲和之气犹如陈酒微熏,细细品读使人心中激荡。

在现代文译文,这首诗可如此解析:

如同两家所植的欧梅并无明显的高下之分,你我诗歌创作的技巧亦无特别的差异。只是你我在对梅花不同角度的欣赏和赞美中,激发出了别样的妙处。你的诗如琼瑶般美丽,如同商鼎上的铭文般传神;我的诗则如金石之声,在蜀地的筇竹中留下回响。

我曾多次感叹,在诗歌创作中,我们虽然不能像那些俚曲那样完整地表达出五音的全貌,但我们的诗中却能得到编钟之音的全部美感。你诗中的最后一段超越了我其他所有的诗歌创作,你未提及我家中的缺点,使我深感惭愧。

这首诗将梅花作为连接诗人情感的桥梁,将彼此的赞美与自我批评巧妙地融为一体,使得整首诗读来充满了对艺术追求的敬仰和对人生境界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号