登录

《阻风泊塘阴寨登四望山用前韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《阻风泊塘阴寨登四望山用前韵》原文

行藏端在我,富贵本非吾。

不是迷邦宝,休云被褐珠。

官方邻厮役,贤有隐佣奴。

所至何妨乐,车轮未朽蒲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古人的诗词中,这样的旅途风波常是诗人自我情绪的表达。诗中的“阻风”,寓意着诗人在仕途上遭遇的坎坷。这首诗,也是许及之仕途多艰的见证。他以此诗抒发心志,宣示生活的态度,展示了他的品格和追求。

“行藏端在我,富贵本非吾。”这两句表明了诗人的人生观:进退去留,一切都操之在我,富贵并非我所欲求。这表现出诗人不慕权贵,坚守自我人格的独立。

“不是迷邦宝,休云被褐珠。”这两句寓意着诗人虽有经世之志,但不屑于追求名利,而耻于被褐怀金,迷失方向。这是对当时社会风气的批评,也是对自我的坚守。

“官方邻厮役,贤有隐佣奴。”这两句表明诗人对官场的鄙夷,认为官场中的人如同奴隶般被役使,贤能的人却屈身为奴。这是对官场丑态的批判,也是对自己高洁人格的维护。

“所至何妨乐,车轮未朽蒲。”最后两句则是表达了诗人的生活态度:只要内心快乐,身在何处有何妨?车轮虽朽,蒲则仍可出行。诗人表示自己虽身处逆境,仍能乐观向上,以苦为乐。

“现代文译文”:人生之路,在我一人;富贵非我所欲,乃时势使然。我坚守本心,不为名利所动。为政之路,本应为民,但官场中的人却如奴隶般被役使。我愿做那高洁的人,不被世事所羁绊。我虽身处困境,但我心乐在其中,因为我深知,真正的快乐并非源于外物,而是来自内心。

这首诗既表现了许及之高尚的节操和旷达的胸怀,又展现了他的积极人生态度。他的品格和精神,一直是我们学习和效仿的榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号