登录

《宿南京》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《宿南京》原文

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。

中天王气终当复,千古封疆只宋城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

传说中说要挥师北伐,五万兵马杀向胡屯,但是一切都已经凄凉了,南京城的旧日繁华再也见不到了。相信新的气运终究会出现,王气一定会光复的。这千古的疆土中,只有南京还保留着宋室的疆土。

诗人笔下的南京已经是过去的回忆了,只能被用作“虚说”。新时期的到来是不可避免的,所以诗人的“终当复”预言带有强烈的信念。诗人在作品中并没有回避战争带来的苦难和萧条,而是以一种冷静而客观的态度去面对这一切。

然而,诗人也并未陷入悲观的情绪中,他坚信新的时代终将到来,王气终会光复。这种信念和乐观的态度,使得诗人在面对历史的变迁时,能够保持一份清醒和坚韧。

最后一句更是意味深长,“千古的疆土中,只有南京还保留着宋室的疆土。”这是对历史变迁的深刻反思,也是对未来的坚定信念。即使历史已经改变,但是南京这座城市在人们心中的地位依然如故,这是属于南京的历史和文化,也是宋室的荣光。

在诗人许及之的眼中,南京已经不仅仅是一座城市,更是一种精神象征。他所体现的历史厚重感与坚守信念的人文关怀,使其这首《宿南京》独具特色。

当然这只是在您的原始背景下对这些句子的赏析提供了一些我自己的想法和建议供您参考!每个人赏析的观点都有不同。 在某种程度上可把他/她的点评、阐释同自己做赏析放在一起对照综合考虑后再给您自己定位的比较合适呦!!!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号