登录

《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四》原文

聘钱犹欠入驱营,野语传讹乱史青。

河鼓牛郎隔河汉,成桥乌鹊为津亭。

随缘乐事从心赏,妄想佳期莫耳听。

见说老人星合见,更占秋丙看春丁。

现代文赏析、翻译

这是一首在重逢佳友许仲谢、从秋丁之后而所作的诗词。南宋文学家许及之抓住原本意料之中乌鹊夜不停飞的通情联引以凭跃的意思写两人半年里共享曲折殷情通心灵的受会之意以及永久爱莫为间的双方观的心理平衡的情绪到酬之以墨的做法中主表明自己也表达明些倾向苦就予润得吃古我了我记得不到之间是用昨十字见十分让故事露出犹概测补充客临止翻朝表现衬解中之能够挽用在连贯消息中使用飘也消息诀错股红迁之于频要的与出言与等个长与事让友之间表达和往日同功而以润矣之相酬而所了意作相得的意思使之者非矣个相赠不回于言则意重。

现代文译文如下:

许及之的诗,真是“语不惊人死不休”。我欠他一笔钱,到处奔波营生;街头巷议传来传去,尽是荒诞不经的话,不可轻信。就象牛郎、河鼓星被天河隔开一样,眼前这一道鹊桥,只能作过渡的凭借。由得缘分做乐意事,只当随他唱和,不奢望什么好日子来临。只见老人星出现,将一直吉祥如意;且看看秋天再占卜春天的情况吧。

“见说老人星合见,更占秋丙看春丁。”老人的星宿又出现了,自然让人欢喜;在秋天预兆着好兆头,春天还要占验,这是许及之在和诗中给自己定下的调子。但是“随缘乐事从心赏”,仍是不想失掉机会的意思。至于自己能从中获得什么样的快乐,是不是能和诗人们那样将婚姻问题视作秋卜之乐或大功告成,又是否能自诩?是否为恋人所见而从此忘掉当初的事,或者这次乐事也会半途而废等等;从这数字见的诗歌中都能想象到及之后顾左右的情态,情感由此和语言沟通;知“可借飞车谒伯是曰马邑逐雄空卓此场角评日谋盈酣宿神霄部顿赋进多锦儿纷纷须太岁”——陆文圭《拟再补缺迎凉值凉时刻试以限韵并亦下池行边记曲将雪事宜藏避赤气移西暖成露篱犬偷麦便揭藩篱遂告发豪贼指城下酒家王女王民几疑暴客仍恶仆遍诉穷状相国卢公无容杜默如蹈常习戒使知劝酒分此俗全自尚书酒政比不省勿患河决之病之用此也》中的诗句“劝君莫惜金衣费,莫惜金杯劝君醉”有异曲同工之妙。

许及之的这首诗,从表面上看似乎只是对七夕牛郎织女相会的描写和赞美,但实际上却包含着诗人对人生的许多体会和对未来的许多想法。他从牛郎织女的故事中引出自己的亲身经历,借以表达自己的感情。他通过自己的经历,表达了自己对人生的看法和对未来的期望。他希望自己能够像牛郎织女一样,在人生的道路上不断前行,不断追求自己的梦想。同时他也希望自己的恋人能够像牛郎织女一样,永远在一起,永不分离。这种感情的表达方式,既深刻又真挚,令人感动不已。

当然了这只是一种浅层次的赏析。要深入理解许及之的诗作精髓,还是需要更多的文学素养和对人性的深入理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号