登录
[宋] 许及之
閒中直指醉为乡，寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好，春事深来老圃忙。
未必烦公频折简，花时还是负姚黄。
在漫长的雨夜，淡烟蒙胧、湖水凝然。轻风吹拂过四方的梅树，伴我赴一场已经吹了许久的湖面之约，啊！实在难得，错过，实在是万分怅惋，看着垂涎的卢花尽欲到手却被蜂蝶争夺不已；因而倾怀尽作于两句之间诗韵之恣歌！我想说的话都有豪饮高歌、落笔千金的酒意；虽然许许多多美丽的诗句早已枯涸在先人的名下，而我醉翁之意不在酒，而是被酒激出的诗意已经浩荡千里了。
这首诗，语言自然清新，情真意切。在表达作者对“姚黄”的惋惜的同时，也表达了自己对许久的约定，因为种种原因不能赴约的遗憾之情。
译文：
闲适中我如梅树直指苍茫，醉乡中赴寒食扁舟之盟却渺茫无踪。可惜海棠随风雨凋零，还怜粉蝶相伴花丛中醒狂欢舞。游人静坐之后西山显得更加美丽，春事繁多之时老园中一片繁忙。不必麻烦您频频相约，花时已到却辜负了姚黄。
这是一首描绘作者与友人相约赏花却因故未能赴约的诗。首联“闲中直指醉为乡，寒食扁舟竟渺茫。”交代了作者与友人相约赏花及因故未能赴约的缘由。“渺茫”二字，是作者对自己能否践约的顾虑。颔联“可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。”表达了作者对友人不能赴约的惋惜之情。“醒狂”二字，突显出蝶舞花开的春日盛景。颈联“游人静后西山好，春事深来老园忙。”描写了西山雨后的静谧和春日的繁忙景象，“深来”二字点出了错过花期的遗憾心情。尾联“公必烦肩频折简”表达了作者对自己未能赴约的自嘲。“负姚黄”三字，突显出作者的遗憾和愧疚之情。
整体来看，这首诗清新自然、情感真挚，将作者未能赴约的怅然之感表现的淋漓尽致。诗人运用梅树、海棠、粉蝶、游人、西山等意象，通过正衬、反衬等手法，突显出作者对花期的珍视和对友人的惋惜之情。同时，诗人也表达了自己对约定的重视和对自己未能践约的自嘲与愧疚之情。整首诗语言自然清新，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗之一。
微信扫一扫
许及之诗词推荐