登录

《送王子大知县》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送王子大知县》原文

金闺通籍绾铜章,荔子黄时恰到乡。

僧夏相期尘外住,官期将趣橐中装。

倾心栖棘仇香地,侧耳鸣弦单父堂。

说著江西如故里,南城春色胜河阳。

现代文赏析、翻译

送王子大知县

许及之

金闺通籍绾铜章,荔子黄时恰到乡。

僧夏相期尘外住,官期将趣橐中装。

倾心栖棘仇香地,侧耳鸣弦单父堂。

说著江西如故里,南城春色胜河阳。

在优美的文学作品中,诗人似乎具有“现代人”般的无所不能:他不但是匠心独运地构思故事,编制情节,刻画形象,连细节的描述都相当逼真;他还是敏锐的观察家,情感丰富的抒情者,乃至是一位很好的心理分析专家。如今,就让我们共同走进这首《送王子大知县》,尝试解读许及之与友人之间这份难以言表的深情厚谊。

首先,我们来分析一下这首诗的主题思想。“金闺通籍绾铜章,荔子黄时恰到乡。”从第一句就可以感受到许及之那种强烈的自豪感和对故乡的眷恋之情。金闺,即金马门,汉代宫门名,为起草诏令的地方。通籍,即通籍见宫门,这里是及第及做官的意思。铜章,即铜虎符,古代朝廷分郡县以铜虎符为信验,分州刺史或县令,合起来就是“朝廷通籍做了知县了”。接下来一句,“荔子黄时恰到乡”,这里的“荔子”二字并非荔枝的果实,而是指食用时机良好的某种果树;“黄”意为收获时期,“恰好”暗示了一方土地的好处。“初识轻肥稳步入”,民间乐天淳朴如常说的“儿孙莫学是般人”。知县的美差惠及方园百里之间民瘼政举。这是许及之对方友人的鼓励与期望。

其次,我们再来看看这首诗的艺术手法。“倾心栖棘仇香地”,这句诗中的“仇香”二字指的是皂荚树。古代的官署庭院常栽有此树,故后世称官署为“仇香”。许及之用“仇香地”来形容友人知县衙署内的情况,说明友人居所的环境优雅洁净。同时也寄寓了对友人美政的期许与赞美。“侧耳鸣弦单父堂”,这句诗用“单父”代指“单父县”,并借用典故典出《吕氏春秋·察贤》的故事:宓子贱任单父县宰时,不做政务之声,但却令人“侧耳倾听琴瑟之音”。政在养民不在炫惑。《孟子》亦有曰:“下之事上也,其身正而天下归之……如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?”——寓意只要躬身践德自然获得民众信赖;“君子之于政也”(官长)只要勤政爱民即可赢得一方人心归向。许及之以友人居所环境与政绩的赞美来表达对友人的敬重与赞美之情。“说著江西如故里,南城春色胜河阳。”这两句诗表达了许及之对友人治理地方所寄予的厚望:你治理一方与故乡无异,春色必定更加美好繁华胜过河阳。

最后,我们再来欣赏一下这首诗的意境之美。“僧夏相期尘外住”,这句诗中的“僧夏”指的是夏天僧人坐禅的三个月时间。这句诗表达了许及之希望友人也像僧人一样超脱尘世、清净淡泊的期望。“官期将趣橐中装”一句中,“橐”是盛东西的袋子,“橐中装”指的是行囊中的物品,也就是行李、包裹。这句诗表现了诗人对友人的勉励与期望:在任职期限将满的时候要收拾行囊尽快回归故乡。整体来看,这首诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对故乡的眷恋之情。

综上所述,这首《送王子大知县》是一首充满深情厚谊的诗作。它通过生动的描绘和精妙的比喻,展现了诗人对友人的期望与赞美之情。同时,它也表达了诗人对故乡的眷恋之情和对美好生活的向往。这首诗意境优美、情感真挚、寓意深刻、语言简练、韵律优美,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号