登录

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其三》原文

护持风物感波神,翁去如今隔几尘。

海上跨龙时一到,雪堂烱烱见斯人。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

喻工部追和王詹事游东坡十一绝,我也按照韵脚来写。这是许及之一首赞美王詹世游东坡的诗,诗歌的内容不仅让人感受到了诗人的赞叹之情,还充满了对于时间的思考和怀念。

首先,从诗题中我们可以看出,这是一次游历东坡的盛事,而许及之的诗也正是为了追和王詹世而作。东坡是宋代文人墨客们常常游历的地方,那里有山有水,有花有草,有诗有酒,是文人墨客们心中的一片净土。而王詹世的游历,无疑也给这片净土增添了一份色彩。

首句“护持风物感波神”,诗人以“护持风物”来形容王詹世,表达了诗人对王詹世爱护自然、保护环境的赞赏。而“波神”则暗指东坡的风景秀美和这片水域的魅力所在,点出这里是东坡的神圣地段,寓示王詹世的热情来访是多么宝贵难得。“翁去如今隔几尘”,此时的许及之地远离了那一次次的雅聚之游,那么一阵之风一丝一微使我们都知晓一荣一耻分明几重责悔已在现代的无语交替下或神游世间,那个情那些人那么深得梦不可得已,随着时光流转记忆消散已不知到今有几多人经受了多少往事的深尘之别啊。一句含纳古今无穷悲凉!这一句虽然悲凉但绝无悲观。

三句“海上跨龙时一到”,承上句诗意而来,许及之地深知无论海之何方都可能横跨彩虹;所以跨龙只是随时一往的一念之愿罢了。“海上跨龙”这四个字虽然看似平常,但却充满了想象力和浪漫主义色彩。在这里,诗人把王詹世比作跨龙之人,表达了诗人对王詹世的敬仰和崇拜。

最后一句“雪堂烱烱见斯人”,诗人以雪堂的明亮照耀来比喻王詹世的高尚品格和人格魅力,表达了诗人对王詹世的赞美之情。“斯人”二字更是充满了敬意和感慨。

整首诗的情感丰富而深沉,既有对往事的怀念,又有对未来的期许。通过这首诗,我们可以看到许及之对于文化和自然的热爱,对于历史和未来的思考。这种对于文化和自然的敬仰和思考,值得我们深思和学习。

现代文译文如下:

许及之地感受到王詹世对于自然风物的爱护和保护,深深地感动了他。如今虽然已经时过境迁,但是那份情感依旧存在。就像跨过彩虹的愿望一样,随时都可以实现。无论何时何地,我们都可以感受到王詹世的人格魅力和高尚品格。在雪堂的光芒照耀下,我们可以看到王詹世的高尚品质和人格魅力。这是一种永恒的赞美和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号