登录
[宋] 许及之
孤屿秋风忆钓蓑，因君理棹起劳歌。
分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。
陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。
问言何补青蒲事，为道新来白发多。
孤屿秋风忆钓蓑，
因君理棹起劳歌。
故乡思绪从此留，
报答君恩难自说。
陶渊篱边尚有菊，
伯龄石上苦无禾。
问及报国之策，
只因新添白发多。
现代文译文：
在秋风中回忆起在孤屿垂钓的时光，不禁感慨万分。因你的升迁，我也重新振作精神，唱起欢快的劳动之歌。从此留在这故乡的土地上，把我的思乡之情分给你的乡亲们，是对你最好的回报吧。
像陶渊明篱笆旁边还有菊花一样，我们在伯龄石上却没有看见一穗稻谷。询问治国之策，却发现新添了许多白发，似乎没有什么用处。
这首诗表达了诗人对友人的深深祝福和勉励，也表达了自己对故乡的深深眷恋。诗人通过对友人的升迁感到高兴的同时，也表达了自己对故乡的思念和无法回报君恩的无奈之情。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“孤屿秋风”、“陶令篱旁”、“伯龄石”等，使得诗歌具有很强的艺术感染力。
微信扫一扫
许及之诗词推荐