登录
[宋] 许及之
眼底男儿隘六区，似君豪气有谁如。
中原赤子头今白，天下苍生力未纾。
北阙有书流涕上，西山无地带经锄。
共谈世事何时了，劝子加餐返故庐。
中川席上送陈同甫
眼前男儿胸襟狭，如君壮志更难寻。 中原百姓头发白，天下苍生苦难深。 北阙朝廷书涕泪，西山松林带经纶。 共谈世事何时了，劝君加餐返故里。
现代文译文：
在眼前这些男儿中，你的胸襟就像一个狭窄的区域，然而像你这样的豪气壮志，还有谁能比得上呢？中原的百姓生活困苦，头发都变白了，天下苍生承受着各种各样的苦难，还没有得到缓解。你应该向朝廷进书，表达自己的忧虑和想法，或者去乡间种地，带经纶以救济百姓。在北阙朝廷的书信中可以看见你流下的泪水，在遥远的西山你可以在松林中实践你的带经纶的理想。现在谈论起这个世界的事情，何时才能了结呢？我希望你能够多吃饭，回家去。
这首诗写送别，是对朋友的一番劝勉之辞。开头的两句是对一般人的观点提出异议。“眼前男儿隘六区”，表现了诗人独到的见解。一般人总是说天下之地广袤无垠，没有任何难以达到的处所。陈同甫既有不凡的胸襟和壮志，应该早就否定了这一点吧？但是，有一个人不这样想。“眼底男儿隘六区”，表现了陈同甫在自己的心目中地位很高。他要展示给世人的是：有一些眼光狭隘、志向狭小的人看不见的地方也有人能到达。这就表达了陈同甫对那些自视甚高的人的一种期望和信任。说到达是困难的，因为这是一种超越性的期待；说期待是困难的，因为这是一个难度极大的目标。“似君豪气有谁如”，是在对“眼底男儿隘六区”作进一步说明。意思是：象你这样的豪迈的气度，象你这样的人谁能相比！两句用“谁如”、“隘六区”这样的说法和语调，对友人充满了崇敬之情。这一部分就写到了离别宴会之时中原和苍生都使诗人感到非常关注。“中原赤子头今白”，这里许氏对中原父老的关心是不无“忠君”思想的成分在内。“苍生力未纾”，也可以说是一种忧国忧民的思想感情。这两句是写出了许氏对中原百姓困苦情形的关注。
“北阙有书流涕上”，是说向朝廷上书痛哭。“西山无地带经锄”，是说自己愿意到乡间去种地来救济百姓。这两句是许氏的愿望和打算。“北阙”是朝廷，“西山”是用典，“带经锄”在这里则是指过隐居生活。“谁言出岫晨风翼，望古怀贤泣露濡。”这句是说有人谈起天下大事，我不得不流下悲伤的眼泪。“出门相送何依依”、“愿言江湖莫忘故”。末两句是告诉朋友不要忘记分别时的心情和诺言。
这首诗写得很有感情，作者对朋友的劝勉之意溢于言表。诗中表现了作者对中原百姓困苦处境的关切之情和忧国忧民的思想感情。诗中用了不少典故来表达自己的愿望和心情，这使诗显得比较深奥。“眼前男儿隘六区”、“北阙有书流涕上”、“西山无地带经锄”等句用典较多。“北阙”、“西山”都寓有隐逸出仕之意；“南浦”、“阳关”等词也有此用意。“谁言”、“望古怀今”等词表现了诗人内心深处的孤独感和对“怀才不遇”的感叹和无奈。这首诗还用了不少气势雄浑、感情强烈的句子来表达自己内心深处的感情。比如“眼底男儿隘六区”、“苍生力未纾”、“愿言江湖莫忘故”、“出门相送何依依”等等。这些句子气势逼人、感情强烈，给人以深刻印象。总的来说，这首诗是用饱含激情的语言来表达深刻的思想感情，诗的风格是比较深健豪放的。这也是值得我们学习的，就是说我们在诗歌写作中要注意诗歌表达的感情深刻性问题、风格问题以及和自己的实际感受的联系问题。无论在哪一种语言中这都是需要重视的一个方面。当然不要写得像那个古人那样夸大、虚假、无病呻吟和一味地模仿古人；但也不应矫揉造作而失去自己真诚的心声啊！总之好的诗歌作品必须以真实、朴素为基本点才能获得艺术的感染力和美的享受。
微信扫一扫
许及之诗词推荐