登录

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一》原文

宇宙声名宇宙容,岂无湖海著元龙。

黄州诗兴椎轮耳,诗到儋州兴更浓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗中前两句化用许由、王导语,直截痛快地表达出他处身江湖心怀天下,兴之所至也自然写下了那篇赞美东坡的诗歌,看似平凡无奇却透露着“识”与“胆”。第三句有承转之功,一方面引出了他从黄州到儋州时期的个人感悟和亲身体验;另一方面从更深一个层面彰显了他意犹未尽,得之于诗形而求诸意的专注。此时寓居于海南荒陬的他心思巧妙地将读者注意力聚焦在赋予大地沉郁辽远的意趣的苏轼大浪无边的天地新认知;再看这首诗句本身虽包含历史故事但却都投射出诗人自身的生活体验,在平淡中透露出一种激越的情感,这种情感在诗的末句中得到了淋漓尽致地发挥。

至于现代文译文,我想这样表达:

在广袤无垠的宇宙中,名声与成就也不过是一小部分。这广阔的世界,是否也有如东坡之地般让人流连忘返的地方呢?在黄州时的创作激情,如同最初的轮子一样,虽平凡却有着不可忽视的力量。到了儋州,我的诗兴更加浓烈。这其中所蕴含的情感,希望能为您带来更深刻的理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号