登录

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其九》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其九》原文

老僧雪顶接霜髭,并日楞严手自题。

见得眉间多喜色,定应行处有新诗。

现代文赏析、翻译

原诗《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其九》描绘了诗人与僧人一同游玩上天竺寺的情景,表现出诗人的愉悦心情和对僧人的赞赏。接下来,我将从现代文的角度进行赏析,并给出译文。

在寒食日这个特殊的日子,诗人与僧人一同游览上天竺寺,然而却碰到了雨天。这似乎给原本应该充满诗意的行程增添了一些小插曲,但诗人却从中找到了乐趣。

首句“老僧雪顶接霜髭”,诗人以生动形象的比喻描绘了寺庙中高龄僧人的形象,如同雪白的头发和霜白的胡须,给人一种庄重而又神秘的感觉。这一句为读者展现了寺庙中的一位老僧形象,同时也为后文的情节铺垫了背景。

“并日楞严手自题”,诗人描述了与老僧一同游玩并一同题诗的情景。并日,即同一天,这里表示两人一同游玩。楞严,佛经中的经名,此处借指寺庙中的佛经。手自题,即亲手题写诗句,表现出老僧对诗歌的热爱和对生活的态度。

“见得眉间多喜色”,这句诗描绘了老僧游玩后的喜悦之情,通过“眉间多喜色”这一细节描写,将老僧的愉悦心情表现得淋漓尽致。

“定应行处有新诗”,诗人进一步表达了对老僧的赞赏,认为老僧在游玩的过程中一定创作了新的诗句。这句诗既是对老僧的赞美,也是对自身诗歌创作的自信。

整首诗通过描绘雨中游寺的情景,展现了诗人与老僧之间的互动和情感交流。通过对老僧形象的刻画和游玩过程的描写,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也表现出诗人对禅宗文化的理解和赞赏。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了一个雨中游寺的场景,充满了诗情画意。诗人通过对老僧形象的刻画和游玩过程的描写,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也表现出诗人对禅宗文化的理解和赞赏。这种对生活的热爱和对自然的敬畏之情在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒我们要保持对生活的热爱和对自然的敬畏之心。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号