登录

《送薛子明赴歙县尉二首 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送薛子明赴歙县尉二首 其一》原文

家世联三凤,才名擅一夔。

诗章谢池草,经术董生帷。

雁塔题名近,龙门点额迟。

一官聊一尉,民事是良医。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

薛子明先生的家世,如三只凤凰一起翱翔,才华名扬四海,无人能及。谢灵运的诗草一般的新诗章,令人惊叹的经学素养,是汉代经学大师董仲舒的智慧。 他的名字很快会在那高高矗立的雁塔上镌刻,如果他碰到倔强的民风,如同鲤鱼撞到龙门,也可以驾驭得了。这次他只得到一个小小的歙县尉,但是民生之事,就是良医。

赏析:

“家世联三凤,才名擅一夔。”作者以凤凰联姻家世,赞扬薛子明的家族人才辈出。“诗章谢池草,经术董生帷。”许子明不仅有家世才名,更有经学素养,如汉代大儒董仲舒。“雁塔题名近,龙门点额迟。”作者以雁塔题名象征科举成功,以龙门象征难关或险境。这两句说许子明快要题名雁塔了,能遇到险阻或难关也能一一驾驭。“一官聊一尉,民事是良医。”许子明歙县尉的官职很清廉,但也有事情做,就是处理民事,把他们当作良医来对待。整首诗充满对友人的深情厚谊和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号