登录

《次韵胡伯晖喜王簿移梅》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵胡伯晖喜王簿移梅》原文

水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂。

诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折。

一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟。

聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅。

住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽。

故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者再次用韵胡伯晖喜王簿移梅之作,所以首句即从王簿原居之室写起。此屋坐落在水之南,故言“水南”,点明所移之梅生长环境。“光似雪”者,梅花之洁白也。次句言水南之梅盛开,其香扑鼻,芬芳之气可以裂开人的鼻孔,夸张一点说,其香气真有“喷鼻裂”之势。

“诗人不来”四句,由王簿迁居之事引出对原居之室的怀念。言诗人若不及时来访,错过了花期,则寂寞的岩门自己也难以忍心去折损梅花了。“一朝”四句,极写移至临风轩槛之梅的高洁形象。雕花栏槛的井栏边,寒烟低拂,新诗美酒,聘此佳人,洗空一切遗恨,而春光也似为之溅溅不已。“住山”四句,忽而转到住山事来,言多时以来,深知此梅幽洁,但住在山中,相思于梅,一旦行到台边,忽然又觉得梅之幽咽于前了。“故园”四句,归结到此,言梅花原生长于故园之中,而今移至山中来,仍不忘其故土,正可借此诗酒以温存其故情也。

至于诗的意境、构思和语言都清新可喜。只是以现代文译之,恐怕平仄声韵就会全失,诗意也就荡然无存了。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号