登录

《高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗》原文

沙河灯火闇残更,客舍犹闻讽诵声。

科举累人须要了,词章似子岂无成。

勋名合是男儿事,通塞能忘造化情。

莫向斗牛占气采,夜深只愿少微明。

现代文赏析、翻译

十年前曾与同窗共事一炉香,别后十载如今相会不相忘。 满腔热忱犹如陈酒初温,一时学问恰似酒酿陈香。 仕途如剑名堂非功名捷径,浮沉宦海何必为世情哀伤。 今夜高公诗才如斗牛光彩,明朝必将独步天下群才。

沙河灯火已灭,更声悠长,客舍中仍回荡着朗朗书声。科举考试,确实辛苦,但为了功名,必须努力一搏。词章如许,似子非子,岂无成就? 功成名就,当是男儿立身之本;路途顺逆,忘怀世情,皆为造化所定。 勿信方士炼丹术以求青紫,命中注定应有更好的前程。 深夜我愿少微星更明更亮,引导青年走向辉煌!

这首诗通过追忆友人年少时的勤奋和执着,表达了对友人的赞美和祝愿。同时,也借此抒发了自己对于科举、仕途、命运等问题的看法,具有一定的哲理意味。在现代文译文中,我们力求保持原诗的情感和哲理,同时尽可能地用现代语言表达出来,以便于现代读者的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号