登录

《云叶》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《云叶》原文

何年老讲师,趺坐贝树根。

落云化为石,亦得无上尊。

现代文赏析、翻译

云叶

宋 许及之

师老坐贝多,心空观自存。

云生还似堕,叶落不须翻。

断句秋宵尽,归山日欲昏。

终怜渺尘界,流落堕松根。

译文:

一位老讲师跏趺静坐,深陷贝叶般浓密的佛法之中,虔诚空灵。思绪如飘飞的流云,自然而存,上达诸佛无上的法门。朵朵白云飘然而起,好似从他的内心深处涌现出来,又似乎变成了庄严的佛像,而那些飘落的树叶,静静地躺在地上,不必再翻动。老讲师的思绪随着秋夜的断句而飘散,回到山中时天色已近黄昏。他怜悯这世上纷繁杂乱,人们追逐名利,如同飘零的尘埃堕入松软的根部。

简析:

许及之的《云叶》是一首描绘禅师坐禅状态的诗。诗中描绘了老讲师静坐佛前,沉浸在佛法中的状态,云生、叶落等自然景象的描绘,象征着讲师内心的变化和升华。诗中还表达了对尘世纷扰的怜悯,以及对归隐山林、追求内心平静的向往。全诗语言简练,意象生动,寓意深远,是一首优秀的禅诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号